I connected it to my computer via USB to test with GarageBand, but I could not get a decent gain level

He tested it once again with the camera, and it got sufficient gain

They seemed to "lock in" once applied, so that other apps (Camera, Auria) had appropriate gain

Once again, we couldn't get decent gain