The buttons are very sensitive and don't move very much when depressed and, apparently, the thickness of the protector is an issue.

Once it was removed, the buttons work properly.

However, after completing the installation, all the unit's push buttons on the right side would not work because they couldn't be depressed far enough to make contact because of the screen protector.