could compromise the internal parts of the unit, and as to how the lens cover came off, they suggested that perhaps my vehicle had been hit or bumped, thus dislodging the cover.

Considering that the license plate on that vehicle tailgate was recessed, and that the neither the vehicle nor the unit itself showed any other damage, their suggestion of a hit or bump seems unlikely.