At this point, I think I'll just print my labels out on plain paper, stick them on with a glue stick, and cover them with clear packing tape.

With inkjet, the ink rubbed off so I covered them with clear packing tape to avoid ink transfer