Thankfully I was able to find the game via the XBOX store the following day (happy holidays everyone).