From ['Portal's] GlaDOS' charmingly lethal voice as the dealer to harmlessly chatty ClapTrap of the excellent 'Borderlands' franchise, from the comforting voice of level-headed Sam (and Max, in the background!