Great gameplay, a gorgeous, deep setting, a gripping story, a deep, complex, likable protagonist and a great supporting cast make this the best addition to Xbox One backward compatibility yet