Then I put the board on the wall, coerce it into the bottom standoffs, placed the top standoffs behind the glass in their final position, and drilled a small pilot hole through the top standoffs

Removed the board, permanently installed the top standoffs, then mounted the board