This, along with an inexpensive enclosure, looked like it should be a good fit

All the external enclosures I've tried support up to 4TB.

And the enclosures have worked with a SSD I installed in them to test.

The enclosure was a breeze to put the drive in, with the one necessary tool provided by ThermalTake