After spending a little time and doing a careful comparison between iMac->Grados vs iMac->Tube Amp->Grados, I can say that this actually makes quite a big difference and really improves the sound.

Beyer Dynamic DT770 Pros, and the difference is immense